尽管通货膨胀加剧，美国人仍在假期前消费
文/Sergei Klebnikov
内容梗概：
美国商务部周三公布的新数据显示，上个月个人支出增长1.3%，表明尽管通货膨胀率上升，通货膨胀率继续以30年来最快的速度上升，但消费者仍在继续增加支出。
关键事实：
根据最新的个人消费支出价格指数报告，今年截至10月，物价上涨了5%，是30多年来最快的涨幅。
数据显示，通胀正以三十年来最快的速度飙升：10月份物价同比涨幅超过上月。上月的数据显示，截至9月份的全年物价涨幅为4.4%。
美国商务部的报告称，尽管新冠肺炎疫情仍在持续，刺激支出的减少和持续的供应链问题增加了投资者对通胀的担忧，但在个人工资和薪水上涨的背景下，消费者需求保持稳定。
数据显示，10月份个人消费支出(PCE)增长1.3%，个人收入增长0.5%。PCE是衡量消费者支出的关键指标。
这两项衡量消费者实力的指标都较近几个月大幅上升：专家说，在繁忙的假日季节来临之前，支出水平的上升可能有助于推动整体经济复苏。
报告称，美国人得益于大幅加薪和健康的家庭资产负债表，尤其是在政府实施了几轮刺激措施之后，个人支出增加。
重要引文：
报告称：“商品价格普遍上涨，主要是汽车和零部件价格上涨。”能源价格上涨超过30%，食品价格上涨近5%。剔除这两个因素，10月份个人消费品价格指数较上年同期上涨了4.1%。
值得关注的是：
持续的通货膨胀是否会开始削减消费需求。经济学家警告称，尽管消费品支出目前远高于疫情前的水平，但如果物价继续上涨，收入较低的美国人可能会开始推迟购买。
切题：
周三公布的新数据显示，美国一周内首次申请失业金人数大幅降至52年来最低水平，这对美国经济复苏来说是一个更为积极的迹象。美国劳工部的最新报告显示，最近几周，就业市场继续回暖。截至11月20日当周，首次申请失业救济的人数约为19.9万人，较前一周减少7.1万人，为1969年11月以来最低水平。
关键背景：
股市继续保持在历史高位附近，今年以来标准普尔500指数上涨了26%，但专家警告说，2022年市场可能会更加动荡。对通胀加剧、新冠肺炎德尔塔变种、供应链问题和美联储政策的担忧日益加剧，这些都是投资者到年底前最担心的事情。
译 Stephen