今天早上我在网上留意一条消息，这则消息来自于白俄罗斯驻华大使馆，为了验证消息，我特意去到他们使馆官网主页查询相关消息，打开后清晰看到，官网首页国旗已经改为白罗斯共和国。我一时间还存有疑虑，以为又有什么事情了。细看内容才知道，这是他们改名的解释，同时指出对它误解的地方，例如他们不属于俄罗斯的一部分，也不是俄罗斯的某个区；从翻译的角度，应该为白罗斯更为科学，这样不会把它和俄罗斯联邦混为一谈。
为了在官网上更加贴近本土化，在他们的官网上还换成了汉字，并通过打钩、打叉的方式告诉我们哪个是准确的读法。
连接资料：白罗斯共和国（英语：The Republic of Belarus），简称白罗斯，旧译别洛露西亚，自称别拉罗斯。白罗斯人为东斯拉夫人的一支。公元9世纪末并入基辅罗斯，后属立陶宛大公国和波兰立陶宛王国。18世纪末被俄罗斯帝国吞并。1919年成立白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。1922年并入苏联，成为苏联加盟共和国之一。1991年8月25日宣布独立，同年12月19日改称白俄罗斯共和国，现为独联体成员国。
欢迎关注创视角，让我们一起成长！